დამატებითი ინფორმაცია:

Project Name: QUIS - Better Goods and Services

Project Number: 23.2227.9-001.00

Ladies and Gentlemen,

On behalf of the Federal Government of Germany, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH is active in the development of German-Georgian cooperation.

We intend to award a contract to a locally registered company for the following services:

Activating a elevator safety campaign through media, web and online.

Please see the attached Terms of Reference (Annex 1) for detailed information.

Should you be interested in implementing the tasks according the Terms of Reference (Annex 1), we request you to submit a bid via email to arrive at the GIZ no later than 25.01.2026 23:59 o’clock. Please address your bid exclusively to the following E-mail: ge_quotation@giz.de

The offer shall be submitted in English. Offers submitted after the submission deadline will not be considered. Bids must be submitted in GEL (national currency), bids in other currencies will not be accepted.

If you have any further questions in the connection with the tender, please send your question using the Questions & Answers module on the web platform no later than 2 days before the submission deadline. The Questions & Answers module is available to all interested parties.

დოკუმენტაცია

---

თარიღი:		14/01/2026 17:37:02
მიმწოდებელი:		მოგესალმებით, მინდა რამდენიმე საკითხის დაზუსტება: ერთ-ერთ ეტაპია საკომუნიკაციო გეგმის რევიზია (Communication plan revision), ამასთან დაკავშირებით მინდა გთხოვოთ დაზუსტება, უკვე არსებობს ეს დოკუმენტი, თუ თქვენ ელით სატენდერო წინადადებით მის მოწოდებას (არა ზოგადად მეთოდოლოგიის და მენეჯმენტის გეგმის დოკუმენტს არამედ კონკრეტული საკომუნიკაციო გეგმას); არის თუ არა პროექტში GIZ-ის გუნდის მხარეს დარგობრივი ექსპერტი, თუ პროექტის გუნდმა დამოუკიდებლად უნდა მოახდინოს მისი მოძებნა და ინტერვიურება, მესიჯების ფორმირება; დიზაინ მასალების შორისაა ბროშურები, პოსტერები და სხვა, აქ იგულისხმება მხოლოდ დიზაინი თუ მასალების ბეჭდვაც (ამ შემთხვევაში არის თუ არა რეკომენდებული ტირაჟი) და გავრცელებაც; აქტივობებს შორისაა გადაცემაში მონაწილოება, პრესაში მასალების განთავსება, ამ შემთხვევაში წინადადებაში უნდა იყოს თუ არა განსაზღვრული, რომელ არხზე და გადაცემაში მოხდება თემის გაშუქება, სად გამოქვეყნდება სტატიები და ა.შ.
თარიღი:		14/01/2026 18:39:33
მიმწოდებელი:		Where will the interactive digital content be placed: only on the project webpage, or also across social media platforms (already existing and free to post)? For how long will we have to maintain the webpage, and for what period will the domain and hosting costs have to be covered? Should all graphic design outputs be digital only, with no print materials to be produced under this assignment? Approximately how many distinct design assets are expected to be developed (approximate number)?
თარიღი:		23/01/2026 15:10:58
შემსყიდველი:		ერთ-ერთ ეტაპია საკომუნიკაციო გეგმის რევიზია (Communication plan revision), ამასთან დაკავშირებით მინდა გთხოვოთ დაზუსტება, უკვე არსებობს ეს დოკუმენტი, თუ თქვენ ელით სატენდერო წინადადებით მის მოწოდებას (არა ზოგადად მეთოდოლოგიის და მენეჯმენტის გეგმის დოკუმენტს არამედ კონკრეტული საკომუნიკაციო გეგმას); - პასუხი: საკომუნიკაციო გეგმა უნდა იყოს მოწოდებული და ტექნიკური შეთავაზების ნაწილი. მას შემდეგ რაც ტენდერში გამარჯვებული კომპანია პირველ შეხვედრაზე შეთავაზებული საკომუნიკაციო გეგმა გადაიხედება, და საჭიროებისამებრ მოხდება დაკორექტირება და ადაპტაცია.
თარიღი:		23/01/2026 15:11:17
შემსყიდველი:		არის თუ არა პროექტში GIZ-ის გუნდის მხარეს დარგობრივი ექსპერტი, თუ პროექტის გუნდმა დამოუკიდებლად უნდა მოახდინოს მისი მოძებნა და ინტერვიურება, მესიჯების ფორმირება; პასუხი- როგორც ტექნიკურ პირობაში უკვე მოცემულია, სააგენტოს მოუწევს მუშაობა სხვა სთექჰოლდერთან, რომელსაც ჰყავს შესაბამისი დარგობრივი ექსპერტი, ამ ექსპერთან კონსულტაციით და თანამშრომლობით მოხდება მესიჯების ფორმირება.
თარიღი:		23/01/2026 15:11:31
შემსყიდველი:		დიზაინ მასალების შორისაა ბროშურები, პოსტერები და სხვა, აქ იგულისხმება მხოლოდ დიზაინი თუ მასალების ბეჭდვაც (ამ შემთხვევაში არის თუ არა რეკომენდებული ტირაჟი) და გავრცელებაც; პასუხი- როგორც ტექნიკურ პირობაშია მოცემული, საუბარია მხოლოდ დიზაინზე და არა ბეჭდვაზე.
თარიღი:		23/01/2026 15:11:53
შემსყიდველი:		აქტივობებს შორისაა გადაცემაში მონაწილოება, პრესაში მასალების განთავსება, ამ შემთხვევაში წინადადებაში უნდა იყოს თუ არა განსაზღვრული, რომელ არხზე და გადაცემაში მოხდება თემის გაშუქება, სად გამოქვეყნდება სტატიები და ა.შ. პასუხი- დიახ, ეს დეტალები უნდა იყოს მოცემული და გათვალისწინებული საკომუნიკაციო გეგმაში და ტექნიკურ წინადადებაში.
თარიღი:		23/01/2026 15:13:17
შემსყიდველი:		Where will the interactive digital content be placed: only on the project webpage, or also across social media platforms (already existing and free to post)? Answer:– Webpage and Social Media For how long will we have to maintain the webpage, and for what period will the domain and hosting costs have to be covered? Answer: – 1 year from publishing. Should all graphic design outputs be digital only, with no print materials to be produced under this assignment? Answer: – Designs should be digital, no printing services are required from the contractor. Approximately how many distinct design assets are expected to be developed (approximate number)? Answer:– Three in nature as part of the design materials. Design Materials • Design stickers/posters for elevators and lobbies. • Develop flyers/brochures for distribution about elevator safety • Produce graphic poster with “do’s and don’ts. In the elevator”
თარიღი:		23/01/2026 15:41:21
შემსყიდველი:		Question: We would appreciate a brief clarification regarding Section 3 (Relevance) of the ToR and the assessment grid. To comply with the 10-page limit and the note that external content will not be considered, we understand that the agency portfolio and campaign examples should be presented in descriptive text form within the technical proposal, rather than as separate visual attachments. Kindly confirm whether this interpretation is correct. Answer: Agency portfolio and campaign examples could be presented as a separate attachment and it is not considered within the page limit of the proposal.

განცხადების დეტალები

სატენდერო პროცედურის აღწერა